English Version below.

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn,

Die Weihnachtszeit ist nun vorüber. Wir hoffen, ihr hattet eine schöne und entspannte Pause und seid gut in das neue Jahr gestartet.

Als Quartierverein blicken wir auf ein spannendes Jahr zurück.

Im März durften wir unsere erste gemütliche GV mit Feuer und Beisammensein abhalten. Wir organisierten Events, wie Flohmarkt mit Velobörse, Sonnenbar und einen Grillabend am PeppiQ beim Schulhaus Sonnenberg. Auch unser Quartierfest im September war wieder ein tolles Ereignis, um neue und altbekannte NachbarInnen zu treffen.

Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr den PeppiQ Bus der Stadt Adliswil als Attraktion am Schulhaus Sonnenberg nutzen dürfen. In den Sommermonaten wird dieser uns für Veranstaltungen zur Verfügung stehen.

Neben unseren Events und Angeboten für Gross und Klein, tüfteln wir auch an einer Angebot- und Nachfrage App für Vereinsmitglieder. Wir möchten unser Quartier Hofern-Sonnenberg-Stieg noch lebhafter und gemeinschaftlicher gestalten.

Wir freuen uns auf eure Mithilfe bei unseren Events und Initiativen.

Euer Quartierverein Sonnenberg

Alle Infos zu unseren Aktivitäten und Events findet ihr auf www.adliswil-sonnenberg.ch.


English Version

Dear neighbours,

The Christmas season is now over. We hope you had a nice and relaxing break and started the new year well.

As a neighbourhood association, we can look back on an exciting year.

In March we had our first annual meeting, on which we shared news during a cosy get together. We also organised events such as a flea market with bike exchange, our Sonnenbar and a barbecue evening at Schulhaus Sonnenberg. Our Quartierfest in September was another great event to meet and mingle with new and old neighbours.

For 2023, we are happy to be able to use the Adliswil PeppiQ bus as an attraction at Schulhaus Sonnenberg again. During the summer months, the bus will be available for events and activities. In addition to this, we are also working on an App to share and exchange useful items in the community without needing to buy.

We are aiming at making our neighbourhood Hofern-Sonnenberg-Stieg even livelier and more communal.

We look forward to your support with our events and actitivites.

Your Quartierverein Sonnenberg

Find all information regarding our activities and events at www.adliswil-sonnenberg.ch.